گردان ترجمہ صیغہ
مَافُعِلَ نہیں کیا گیا وہ ایک مرد صیغہ واحد مذکر غائب
مَافُعِلاَ نہیں کئے گئے وہ دو مرد صیغہ تثنیہ مذکر غائب
مَافُعِلُوْا نہیں کئے گئے وہ سب مرد
صیغہ جمع مذکر غائب
مَافُعِلَتْ نہیں کی گئی وہ ایک عورت صیغہ واحد مؤنث غائب
مَافُعِلَتَا نہیں کی گئیں وہ دو عورتیں صیغہ تثنیہ مؤنث غائب
مَافُعِلْنَ نہیں کی گئیں وہ سب عورتیں صیغہ جمع مؤنث غائب
مَافُعِلْتَ نہیں کیا گیا تو ایک مرد صیغہ واحد مذکر حاضر
مَافُعِلْتُمَا نہیں کئے گئے تم دو مرد صیغہ تثنیہ مذکر حاضر
مَافُعِلْتُمْ نہیں کئے گئے تم سب مرد صیغہ جمع مذکر حاضر
مَافُعِلْتِ نہیں کی گئی تو ایک عورت صیغہ واحد مؤنث حاضر
مَافُعِلْتُمَا نہیں کی گئیں تم دو عورتیں صیغہ تثنیہ مؤنث حاضر
مَافُعِلْتُنَّ نہیں کی گئیں تم سب عورتیں صیغہ جمع مؤنث حاضر
مَافُعِلْتُ نہیں کیا گیا میں ایک (مردیا عورت ) صیغہ واحد متکلم ( مذکرومؤنث )
مَافُعِلْنَا نہیں کئے گئے ہم سب (مردیا عورت) صیغہ جمع متکلم ( مذکرومؤنث )
